中国語通訳・翻訳ーＣＪＣ中日交流サロン

通訳：

種　　類

料　　金

商談、研修、アテンド、視察、PR、開店・開業式、

結婚式など各種イベントの司会など

半日　　15,000円（税別途）

全日　　25,000円（税別途）

観光、ショッピング、送迎、食事など

半日　　12,000円（税別途）

全日　　20,000円（税別途）

　上記以外のご依頼内容についても、お気軽にご相談ください。

　時間について：

　　　　半日＝5時間、全日＝8時間までとし、5時間未満の場合は半日の料金にて計算させて頂きま

　　　　す。なお、5時間以上8時間未満の場合は、全日（8時間）の料金にて計算させて頂きます。あ　　

　　　　しからずご了承ください。

　キャンセルについては、下記料金を頂きます。予めご了承ください。

　　　　2日前まで＝無料

　　　　前日のキャンセル＝料金の50％

　　　　当日のキャンセル＝料金の100％

　通訳者の移動に伴う交通費、宿泊費及び食事代などは、すべてお客様の実費としてご負担お

　　　　願いします。

　国内、海外の出張時の通訳についても、どうぞお気軽にご相談ください。

翻訳：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

種　　類

料　　金

一般中心文：
手紙、感想文、学生レポート、履歴書など。

中国語⇒日本語　　3,500円/枚（税別途）

日本語⇒中国語　　3,000円/枚（税別途）

一般商業文書：
各種契約書、カタログ、説明書、研究報告書
会議議事録、広告関連など。

　中国語⇒日本語　　4,500円/枚（税別途）

　日本語⇒中国語　　4,000円/枚（税別途）

専門分野翻訳（医学、化学、電子工業など）

　　お問い合わせください

　上記以外のご依頼内容についても、お気軽にご相談ください。

　1ページ原稿400字とし、400字未満の場合は、400字と換算させて頂きます。

　納品方法：

　　　　FAX, E-mail, 郵送など、お客様のご指定方法により納入させて頂きます。

　キャンセル料について：

　　　　下記料金を頂きます。予めご了承ください。

　　　　翻訳する原稿を受け取った当日＝無料

　　　　翻訳する原稿を受け取った翌日＝料金の50％

　　　　翻訳する原稿を受け取った二日間後＝料金の100％

　　　*翻訳する原稿の受け取り方法は日付の残る電子メール、FAX、郵送となっております。

　作文、手紙、翻訳した文書などの添削も承っております。お問い合わせください。

　文字について：

　　　　中国語には繁体字と簡体字があります。ご注文の際にご指定ください。

　　　　繁体字：主に台湾、香港、シンガポールで使われています。

　　　　簡体字：主に中国大陸で使われています。

仕事の流れ：

　　　　　　　☆　個人様の場合は翻訳・通訳料金の５０％を契約する際に頂くこととなっております。予めご了承ください。

CJC中日交流サロンの翻訳は格安です！　　
第一回目の翻訳料は「お試し価額」としまして、400文字（1ページ）まで無料とさせて頂きます　　　　
　中国人スタッフが翻訳した文章を日本人スタッフが最終的チェックをして、しっかりと校正し、原稿
　内容に基づいて正しく翻訳いたします。