| 中国語のネイティプスピーカーが、CM、企業プロモーションビデオ、語学教材、会社案内などの中国 |
|
| 語版を音声として吹き込みます。元アナウンサーの経験を持つ弊社の専門スタッフが、様々なシチュー |
|
|
ションでのナレーションを提供いたしております。お客様のビジネスをサポートは是非とも弊社におまか
|
|
| せください。 |
|
|
|
| ◆ 内容： |
|
| ◎広告CM, 中国向けの企業PRビデオ、研修用ビデオなどの中国語版音声吹き込み。 |
|
| ◎企業プロモーション、会社案内、語学教材などの中国版制作。 |
|
| ◎公共施設（百貨店、ショッピングセンター、駅）、遊園地、観光地などの案内アナウンス等。 |
|
|
|
| ◆ 料金： |
|
|
◎音声時間10分/40,000円 （録音収録時間約2時間）
|
|
| ◎音声時間20分/60,000円 （録音収録時間約4時間） |
|
| ◎音声時間30分/80,000円 （録音収録時間約6時間） |
|
|
|
| ◎ナレーター派遣料金： |
|
| 5,000円/1回、2時間まで （2時間未満の場合は、2時間で計算させて頂きます） |
|
| 10,000円/1回、4時間まで （2時間以上4時間未満の場合は、4時間で計算させて頂きます） |
|
| 15,000円/1回、6時間まで （4時間以上6時間未満の場合は、6時間で計算させて頂きます） |
|
|
|
| ◎受注後の取り消し料金： |
|
| 録音予定日の3日前まで：無料です。 |
|
| 録音予定日の前日18時まで：料金の20％を頂戴致します。 |
|
| 録音予定日の前日18時以降から録音予定の当日まで：料金の50％を頂戴致します。 |
|
| （但し、当社の契約スタジオを使用する場合は以上いずれもスタジオ料金をご負担して頂きます） |
|
|
|
| ☆ 表示価格はすべて消費税別料金です。 |
|
| ☆ スタジオ料金・音声編集料金については、別途問い合わせ御願いします。 |
|
| （スタジオ費用は、使用するスタジオの広さによって異なります。） |
|
| ☆ 30分以上につきましては、お問い合わせください。 |
|
| ☆ 10分未満の場合は10分の料金で計算させて頂きます。あらかじめご了承ください。 |
|
| ☆ 個人、又は初めての法人お客様は、誠に申し訳ございませんが、吹き替え作業の前にナレーション料金などの諸費用の５０％は |
| 前払いという形となっております。ご了承宜しく願い致します。 |
|
|
|
| ◆ 録音方法： |
|
|
弊社契約スタジオにて行うか（*1）、お客様ご指定の場所へ弊社のナレーター（録音収録スタッフ）
|
|
| を派遣（*2）させていただきます。 |
|
|
|
| ☆ 編集料金を別途頂戴いたします。 |
|
| ☆ 録音スタッフ派遣料金を別途頂戴いたします。（料金欄をご参照ください） |
|
| ナレーター派遣に伴う移動費用は、実費のご負担を御願いします。 |
|
|
|
| ◆ 仕事の流れ： |
|
 |
|
| ☆ 録原稿や画像に関わる企業や個人情報の流出しないことを義務として厳守する所存ですが、極めて秘隠性 の高いのもは |
|
| ご遠慮ください。 |
|
| ☆ 音声の二次使用、目的外使用する場合は予めご相談ください。 |
|
| |
|
|
|
|
|
